超好用的剪映電腦版來了~ 小心侵權!2021最新最快「一鍵自動上字幕」的方法

剪映電腦版

前言

我是洋媽, 是一位台灣小學生的媽媽,也是  YouTuber 、 部落客 、作家 以及「 人人都是作家 – 0 成本自出版電子書」線上課程  老師 。

超好用的「剪映電腦版」來了!但有些功能如果你使用了,並上傳到抖音以外的媒體,可是會侵權的喔!還有2021最新最快「一鍵自動上字幕」的方法,告訴你怎麼快速上字幕,並將簡體中文轉成繁體中文字幕。

「剪映」是什麼?

「剪映」是大陸抖音推出的免費手機影音編輯APP,非常簡單容易上手,而且素材超多, 但台灣帳號要跨區才能下載,最近居然出電腦版,目前是免費的喔!

剪映官網下載:https://lv.ulikecam.com/

「剪映電腦版」功能介紹 

剪映有超多素材,包含音樂、音效、字幕、貼紙、特效、轉場、濾鏡 、磨皮、瘦臉、改版型、改背景、改聲音、改速度、出入場動畫,當然 彩色調節導出規格(最高支援4K)也都能調整。

直接看以下「1分鐘影片」就能快速了解剪映功能,最後還有用剪映電腦版試做的「PUI PUI 天竺鼠車車變大阪燒」示範影片喔!

使用「剪映」內建素材,小心侵權!

音樂素材

雖然剪映電腦版有很多內建音樂素材,但其實只能用在剪映的母公司抖音這個軟體上,因為抖音已經把音樂使用版權買下,使用這些音樂發到抖音不會有問題。但如果發到其他平台像 YouTube,你就會被判侵權,影片若有廣告收益,可能都會變成版權方的。

抖音有的音樂版權,在 TikTok (抖音海外版)也不一定能使用,用了有可能你的影片在 TikTok 會被消音喔!

音樂素材

字幕

剪映電腦版裡我最喜歡的是字幕功能,不但有許多花字可以選,而且最特別的是AI 語音識別,一鍵自動上字幕,但剪映電腦版目前只支援簡體字,所以要自己再改成繁體,下面我們會告訴大家快速上繁體中文字幕的方法。

要特別注意內建字體幾乎都是有 版權,不能用在抖音以外的媒體。少數字體比如FACON、快乐体(僅簡體字)是可以商用的。

內建字體

2021最新最快「一鍵自動上字幕」的方法

相信創作者都知道,上字幕是製作影片最痛苦的事。

之前我是使用近萬元台幣的 Final Cut Pro 剪輯軟體, 他和大部分剪輯軟體一樣,上字幕要一句一句輸入很慢,要靠其他軟體輔助(如 pyTranscriber ),而且內建字體樣式不多。

不過「剪映」電腦版可以AI 語音識別,一鍵自動上字幕,但如前述,剪映電腦版目前只支援簡體字,所以要自己再改成繁體中文字幕。

很巧的,在我發了上述介紹剪映電腦版的影片後,我最近才結識的 Youtuber Jason 馬上就發了一部 2021最新最快上字幕的方法!完全免費 支持繁體中文|剪映專業版 電腦版 簡轉繁 完整教學 比 pyTranscriber 準確率更高

剛好能彌補我影片中的不足,所以我也把他的方法寫進這篇文章,下載連結也是由他提供的,詳細步驟大家也可以直接看他的影片說明更清楚。

我必須說,這一定是他試了很久才試出來的方法(因為我之前都找不到解法),所以大家要訂閱他的頻道,給他支持鼓勵!

剪映電腦版快速上繁體中文字幕

  1. 下載可商用的文泉驛微米黑-簡轉繁.ttf
  2. Mac 電腦至Finder – 應用程式 – 剪映專業版 
  3. 剪映專業版(按右鍵) –  顯示套件內容 – Resources
  4. 把已下載至電腦的文泉驛微米黑-簡轉繁.ttf 拉進 Resources (系統會要求輸入電腦密碼)
  5. 把原本在Resources的「下午茶.ttf」刪除,將「文泉驛微米黑-簡轉繁.ttf」改名為「下午茶.ttf」,好讓剪映系統可以辨識。
  6. 重新打開剪映,試試將影片上字(文本 – 識別字幕 – 開始識別),然後選擇「下午茶.ttf」應該就能看到繁體字了!當然多少會有識別錯誤的字,再逐一確認修正即可。

剪映字幕匯出成SRT檔

如果需將剪映的字幕匯出成 SRT 檔,YouTube 上也有許多影片教學,如以下:

Windows 版:【剪映电脑版教学2021】如何导出SRT字幕文件?

Mac 版:Mac版本,剪映導出srt字幕文件,繁體簡體都OK,無需任何下載與安裝?

我實測過 MAC 版,一下就匯出 SRT 檔,放在 YouTube 字幕功能上非常方便喔! (目的是增加 SEO,也就是搜尋引擎優化)

結語

雖然剪映電腦版才推出不久,目前許多功能還在陸續優化中,但我相信它一定能變成大家最愛的剪輯軟體,光是一鍵自動上字幕這功能,就不知道救了多少創作者。

如果你也想學習如何出書、如何架自己的網站、如何做Youtuber、如何開線上課程或如何建立個人品牌,可以這裡填寫名字和 Email 就會自動發送我的免費電子書,裡面有我的推薦課程及出書免費教程,看完你就能立刻出版自己的書了喔!

You may also like...

(12) Comments

  1. Eric Kuo

    因為本身沒有經營youtobe的平台所以對於剪映很陌生,在猜想應該是影片中一些特殊穿插的效果吧?不過上字幕應該就可以了解,常聽youtuber 說上字幕是最耗費時間的一項工作之一,所以這一鍵自動上字幕的功能應該可以幫到許多youtuber

    1. 洋媽

      上字幕真的是影片創作者最痛苦的事!

  2. Kelvin Foo

    之前有手機版的剪映,真的非常好用,我都是用它來放字幕,最重要是它沒有水印,不會影響作品
    現在還開發了電腦的版本,真的非常期待!謝謝版主的分享!

    1. 洋媽

      電腦版真的很方便!

  3. bodynewlife

    剪輯真的是很不容易的事啊 非常感謝版主推薦 感覺真的很好用 期待之後可以增加效率 拍出更多好影片

    1. 洋媽

      一起加油!

  4. beverly

    版主推薦的方法很有幫助
    有好多資源可以學習
    重點是簡單功能多!
    謝謝無私分享 很喜歡:D

    1. 洋媽

      現在我都在剪映上字幕,真的很方便!

  5. jimmy

    請問用剪映上完字幕的影片就分享到youtube上就侵權了是嗎?

  6. cocchi

    windows1.36版一鍵變繁體
    照影片方法改
    還是無效
    一樣是簡體

  7. 小花喬

    現在台灣的iPhone/mac都無法使用

    1. 洋媽

      APP 的話在台灣不能下載
      但若是用電腦版
      可以直接在剪映官網下載:https://lv.ulikecam.com/
      今天我再用MacBook下載並照本文安裝一鍵轉繁體
      都可以運作喔!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *